The Latest Workout Trends and How to…
City, Country – In a landmark move, the national government has announced a comprehensive package of electoral reforms aimed at increasing transparency and voter participation in the upcoming general elections. These reforms,…
World News
Travel
Politics
Travel
Die Gewalt geht von der Regierung aus
Präsident Bukele ist 2019 mit dem Versprechen angetreten, die Gewalt, vor allem die, die von den als Pandillas bezeichneten Jugendbanden ausgeht, zu beenden. Dann hat er einen Ausnahmezustand verhängt, der bis heute andauert und ihn mit genau der Gewalt begründet, die er versprochen hatte zu beenden. Wie passt dies zusammen? Bukele verkündete, die Gewalt innerhalb…
Top News
Die Gewalt geht von der Regierung aus
Präsident Bukele ist 2019 mit dem Versprechen angetreten, die Gewalt, vor allem die, die von den als Pandillas bezeichneten Jugendbanden ausgeht, zu beenden. Dann hat er einen Ausnahmezustand verhängt, der bis heute andauert und ihn mit genau der Gewalt…
Die offenen Adern der Poesie
Was motiviert eine argentinische Schriftstellerin und Lyrikerin, eine deutsche Lyrikerin ins Spanische zu übersetzen? Mitte der 1990er-Jahre hielt ich mich in Buenos Aires auf und begann, deutsche Dichterinnen ins Spanische zu übersetzen. Zuvor hatte ich in Berlin gelebt, und…
Die ersten 30 Jahre
Wie hast du die Jubiläumsfeierlichkeiten erlebt? Es hat mich begeistert, dass so viele Menschen in einem Moment zusammengekommen sind, in dem alles in Chiapas und der Welt sehr deprimierend und schwer veränderbar scheint. Ich hatte den Eindruck, dass der…
Wem gehört der Karneval?
Wie fast alle spielerischen Äußerungen, die Lateinamerika erreichten, kam auch der Karneval über Spanien dorthin“, schrieb der Historiker Angel López Campos. Und weiter: „Bei seiner Ankunft in Amerika wurde er mit einigen einheimischen Abwandlungen angereichert, aber im Grunde können…
